1 00:01:57,884 --> 00:02:00,819 Baba, ne yapıyorsun? kuyruğuyla mı? 2 00:02:02,188 --> 00:02:04,156 Başının altına koyuyorum... 3 00:02:04,257 --> 00:02:07,124 böylece bir insan olarak yeniden doğacak at kuyruğu ile... 4 00:02:07,226 --> 00:02:08,716 ve kuyruklu bir köpek gibi değil. 5 00:02:09,195 --> 00:02:10,662 Gerçekten mi? 6 00:02:15,201 --> 00:02:19,729 Herkes ölür ama hiç kimse gerçekten ölmez. 7 00:02:33,252 --> 00:02:34,446 Hadi gidelim. 8 00:03:03,549 --> 00:03:09,749 SARI KÖPEK MAĞARASI 9 00:03:28,541 --> 00:03:30,532 Artık kepçe de kırıldı. 10 00:03:48,127 --> 00:03:50,061 Chuluna, buraya gel. 11 00:03:53,032 --> 00:03:54,260 Acele edin! 12 00:05:13,446 --> 00:05:17,712 Haydi. Evdesin. 13 00:05:19,185 --> 00:05:20,311 Anne! 14 00:05:21,354 --> 00:05:24,913 Kızım, bak nasıl büyüdün 15 00:05:26,492 --> 00:05:27,891 Baba! 16 00:05:27,994 --> 00:05:29,928 Benim büyük kızım! İyi bir yolculuk geçirdin mi? 17 00:05:30,029 --> 00:05:32,156 - Evet. - Buraya nasıl geldin? 18 00:05:32,265 --> 00:05:33,493 Şoför beni getirdi. 19 00:05:35,434 --> 00:05:37,868 - Bizi özledin mi? - Evet, çok fazla. 20 00:05:37,970 --> 00:05:39,904 - Çok şey öğrendin mi? - Evet. 21 00:05:43,376 --> 00:05:45,537 Okul üniforması görünüyor Ona çok iyi davranıyorum. 22 00:05:46,279 --> 00:05:47,507 Gerçekten öyle. 23 00:05:48,180 --> 00:05:50,705 Ama yakası çok sıkı. 24 00:05:50,816 --> 00:05:52,147 Böyle olması gerekiyor. 25 00:05:53,052 --> 00:05:54,246 İşte anlaşmanız. 26 00:05:54,954 --> 00:05:56,114 Baba? 27 00:05:58,591 --> 00:06:01,287 - Ne var çocuğum? - Dışarıda ne yapıyordun? 28 00:06:01,394 --> 00:06:02,827 Koyunları izliyordum. 29 00:06:05,031 --> 00:06:06,555 Kurt geri döndü mü? 30 00:06:09,068 --> 00:06:10,092 Evet. 31 00:06:12,738 --> 00:06:14,763 Birçok yeni şarkı öğrendin mi? 32 00:06:14,874 --> 00:06:16,000 Evet. 33 00:06:16,108 --> 00:06:18,338 Bunları kız kardeşine öğret, tamam mı? 34 00:06:18,444 --> 00:06:19,911 Sana yardım etmeme izin ver. 35 00:06:28,988 --> 00:06:32,719 Baba, görmek ister misin? okul kitaplarım mı? 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,258 Elbette. 37 00:06:40,766 --> 00:06:42,825 O kadar büyümüşsün ki! 38 00:06:42,935 --> 00:06:44,960 O zaman bir bakalım. 39 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Tamam aşkım. 40 00:06:57,316 --> 00:06:59,147 Bu senin matematik kitabın mı? 41 00:06:59,251 --> 00:07:00,980 Ne güzel yazı. 42 00:07:01,087 --> 00:07:02,816 Bak, bir yıldızım var. 43 00:07:04,256 --> 00:07:05,951 Görelim. 44 00:07:08,194 --> 00:07:09,354 Evet. 45 00:07:11,030 --> 00:07:12,190 Başka bir yıldız! 46 00:07:54,573 --> 00:07:57,371 Anne, biraz gübre alabilir miyim? 47 00:07:57,476 --> 00:07:59,000 Devam et ve biraz al. 48 00:08:04,183 --> 00:08:06,413 Haydi, onunla oynayalım! 49 00:08:08,988 --> 00:08:13,891 Yurtlar inşa edeceğiz şehirdeki gibi üst üste. 50 00:08:13,993 --> 00:08:14,960 Tamam aşkım. 51 00:08:16,362 --> 00:08:22,767 Şehirde olsaydık En tepede yaşamak isterim. 52 00:08:22,868 --> 00:08:26,702 Aşağısı çok karanlık. 53 00:08:28,741 --> 00:08:31,767 Bunun gibi. 54 00:08:34,780 --> 00:08:35,974 İşte buradayız. 55 00:09:11,450 --> 00:09:13,281 Nansal, oynamak yerine... 56 00:09:13,385 --> 00:09:15,853 biraz gübre toplayabilir misin eti iyileştirmek için mi? 57 00:09:15,955 --> 00:09:19,686 Ama hiç toplamadım önce gübre. 58 00:09:19,792 --> 00:09:21,157 O halde bir deneyin. 59 00:09:22,528 --> 00:09:24,428 Haydi ufaklık, Sepete ihtiyacım var. 60 00:09:44,517 --> 00:09:48,317 - Nansal, lütfen fazla uzaklaşma! - Elbette! 61 00:10:08,140 --> 00:10:10,768 O iki akbaba hâlâ daireler çiziyor. 62 00:10:11,443 --> 00:10:13,877 - Selamlar. - Selamlar. 63 00:10:16,549 --> 00:10:19,211 - Sürünüz iyi otluyor mu? - Evet, her şey yolunda. 64 00:10:19,318 --> 00:10:20,580 Güzel bir yaz mı geçti? 65 00:10:20,686 --> 00:10:22,483 - Evet, ya senin için? - Bizim için de. 66 00:10:23,189 --> 00:10:26,386 - İyi av mı? - Evet, avlanmak güzel. 67 00:10:27,526 --> 00:10:30,290 - Nereden geliyorsun? - Baruun Gol'deydik. 68 00:10:32,364 --> 00:10:36,733 Orada kurt avlıyorduk. 69 00:10:36,836 --> 00:10:40,363 Bölgenizde huzur var mı? 70 00:10:41,006 --> 00:10:43,338 Hayır pek huzurlu değil buralarda. 71 00:10:44,610 --> 00:10:46,407 Giderek daha fazla kurt var. 72 00:10:46,979 --> 00:10:49,174 Evet, birçoğu var. 73 00:10:51,016 --> 00:10:52,176 Bu doğru. 74 00:12:35,988 --> 00:12:38,115 Neredeyse düştü ve öldü. 75 00:13:07,186 --> 00:13:09,154 Kim var orada? 76 00:13:16,428 --> 00:13:19,795 Birçok kişi hayvanlarını satıyor ve şehre taşınıyoruz. 77 00:13:19,898 --> 00:13:21,798 - Bu doğru. - Sağ. 78 00:13:24,236 --> 00:13:27,364 Zaman değişiyor. 79 00:13:27,473 --> 00:13:30,840 Evet sadece sokak köpekleri geride kaldılar. 80 00:13:31,477 --> 00:13:35,470 İşin kötü tarafı şu kurtlara karışıyorlar. 81 00:13:36,081 --> 00:13:38,948 Koyunlarımdan iki tanesini daha aldılar dün gece! 82 00:13:39,051 --> 00:13:40,575 Aman Tanrım! 83 00:13:40,686 --> 00:13:42,745 Bu oluyor son zamanlarda her yerde. 84 00:13:42,855 --> 00:13:46,848 Bir şeyler yapılmalı. 85 00:13:46,959 --> 00:13:48,153 Bugünlerde... 86 00:13:48,260 --> 00:13:53,163 Ben küçükken herkes kurtlarla birlikte savaşırdık. 87 00:13:53,265 --> 00:13:58,259 Ama artık daha az ve burada daha az insan yaşıyor. 88 00:13:58,370 --> 00:14:01,396 Bu doğru. Gidip koyunlarımı kontrol etmem gerekiyor. 89 00:14:01,507 --> 00:14:03,737 Çok mu dolaşıyorsun? 90 00:14:03,842 --> 00:14:08,074 Pek sayılmaz ama yarın satmaya gidiyorum öldürülen koyunların derileri. 91 00:14:08,180 --> 00:14:11,877 Biraz mühimmat sipariş ettim Badam'la birlikte. 92 00:14:11,984 --> 00:14:15,112 Onu benim için alabilir misin? eğer şansın olursa? 93 00:14:15,220 --> 00:14:16,744 Elbette bunu yapabilirim. 94 00:14:18,791 --> 00:14:20,349 Seni evine götürüyorum. 95 00:14:26,765 --> 00:14:28,756 Beni bekle. Hadi bakalım. 96 00:14:40,045 --> 00:14:43,208 Haydi, hadi gidelim ufaklık. 97 00:14:54,593 --> 00:14:59,530 Buraya gel ufaklık. 98 00:15:03,368 --> 00:15:04,892 Hadi bakalım! 99 00:15:07,840 --> 00:15:09,808 Peki annen nerede? 100 00:15:12,411 --> 00:15:16,848 O nerede? O nerede? 101 00:15:37,002 --> 00:15:39,937 Canım, o köpeği nereden aldın? 102 00:15:41,340 --> 00:15:45,276 Onu buldum. Onunla oynamak istiyorum. 103 00:15:45,377 --> 00:15:49,837 Gübre toplayacaktın, ama onun yerine oynamaya karar verdim. 104 00:15:50,449 --> 00:15:52,280 Ya sahibi onu geri isterse? 105 00:15:52,851 --> 00:15:55,012 Onu geri vermeyeceğim! 106 00:15:55,120 --> 00:15:58,419 Öyle mi düşünüyorsun? Ne tatlı. 107 00:15:59,224 --> 00:16:03,684 Belki kaybolmuştur. 108 00:16:10,536 --> 00:16:12,470 O çok tatlı! 109 00:16:13,505 --> 00:16:19,377 Belki biri onu geride bırakmıştır ilerlediklerinde. 110 00:16:21,013 --> 00:16:24,505 - Bana izin ver. - Ben de ona benimkini vereceğim. 111 00:16:40,132 --> 00:16:43,499 Ona Zochor adını verdim. Noktaları görüyor musun? 112 00:17:04,856 --> 00:17:06,255 Dinle, Nansal! 113 00:17:07,759 --> 00:17:10,387 - Onu geri getirmelisin. - HAYIR! 114 00:17:11,196 --> 00:17:14,256 "Hayır" derken neyi kastediyorsun? Onu geri getirin! 115 00:17:15,601 --> 00:17:17,159 Hayır. 116 00:17:17,269 --> 00:17:19,499 Muhtemelen kurtlarla yaşıyordu. 117 00:17:19,605 --> 00:17:22,130 Kurtlar yoktu onu bulduğum yer. 118 00:17:23,075 --> 00:17:24,167 Ah, gerçekten mi? 119 00:17:25,510 --> 00:17:27,341 Mağaralarda yalnızca kurtlar yaşar. 120 00:17:28,814 --> 00:17:30,179 Onu buldum. 121 00:17:32,951 --> 00:17:34,976 Artık o bana ait. 122 00:17:42,594 --> 00:17:44,789 Neden daha katı değildin? başından beri? 123 00:17:45,264 --> 00:17:48,028 Eğer hemen hayır deseydin, artık daha kolay olurdu. 124 00:17:49,968 --> 00:17:54,200 Bize gelmesi kader olabilir. 125 00:18:23,802 --> 00:18:24,962 Çekip gitmek! 126 00:18:29,441 --> 00:18:30,999 Haydi! Gitmek! 127 00:20:44,776 --> 00:20:48,644 Yarın geri döndükten sonra, yola devam etmek için hazırlıklar yapacağız. 128 00:20:48,747 --> 00:20:49,714 Elbette. 129 00:20:53,852 --> 00:20:56,377 Bir şeye ihtiyacın var mı? Un? Pirinç? 130 00:20:57,589 --> 00:21:00,888 Bu biz devam edene kadar bekleyebilir, ama yeni bir kepçeye ihtiyacım var. 131 00:21:00,992 --> 00:21:01,981 Tamam aşkım. 132 00:21:13,772 --> 00:21:16,002 Ve Nansal'a sahip köpeği gönder. 133 00:21:17,175 --> 00:21:19,939 - Kendinize iyi bakın! - Evet. Dikkatli sürün. 134 00:23:47,892 --> 00:23:53,831 Kesinlikle canavarsın! 135 00:24:07,045 --> 00:24:09,741 Nansal, bana yardım eder misin? peynirle mi? 136 00:24:16,321 --> 00:24:18,414 Ben kaldıracağım, sen de çıkaracaksın. 137 00:24:19,324 --> 00:24:20,757 Hadi. 138 00:24:23,395 --> 00:24:25,795 Biraz daha. 139 00:24:25,897 --> 00:24:27,455 Tamam aşkım. 140 00:24:28,967 --> 00:24:30,798 Bana tahtayı getir lütfen. 141 00:24:42,580 --> 00:24:44,104 Düşmemeye dikkat edin. 142 00:24:52,057 --> 00:24:53,251 Buraya koy. 143 00:24:53,358 --> 00:24:54,791 Böyle tut. 144 00:24:55,727 --> 00:24:57,058 Bekle, bırakma. 145 00:25:06,971 --> 00:25:09,439 Önce ikiye kesmeniz gerekmez mi? 146 00:25:15,246 --> 00:25:18,272 - Peynir güzel çıktı. - Bu doğru. 147 00:25:25,023 --> 00:25:30,086 Anne, Zochor'u koyunların arasına sakladım Böylece babam onu bulamayacaktı. 148 00:25:38,770 --> 00:25:43,104 Bunun faydası olmayacak. Lütfen onu geri götürün. 149 00:25:43,208 --> 00:25:47,474 Kötü niyetlisin! O çok tatlı. 150 00:25:49,781 --> 00:25:53,308 göremiyorum onu neden istemiyorsun? 151 00:25:54,719 --> 00:25:56,949 Mesele onu isteyip istememek değil. 152 00:25:59,424 --> 00:26:01,915 Bunu bir kenara bırakalım. 153 00:26:06,965 --> 00:26:09,559 Benim yaptığım gibi elini uzat. 154 00:26:10,969 --> 00:26:14,302 Şimdi ısırmayı dene avucunuzun içi. 155 00:26:17,876 --> 00:26:19,173 Yapamam! 156 00:26:19,277 --> 00:26:22,906 Yapamaz mısın? Tekrar dene. 157 00:26:27,218 --> 00:26:29,209 Peki şimdi? 158 00:26:29,354 --> 00:26:30,946 İşe yaramıyor. 159 00:26:31,055 --> 00:26:34,684 Anlıyorsun? Her ne kadar çok yakın görünse de, hala ısırmak için çok uzakta. 160 00:26:35,193 --> 00:26:37,855 Her şeye sahip olamazsın gördüğün. 161 00:26:43,201 --> 00:26:46,466 Bunu yapamam! 162 00:27:32,483 --> 00:27:37,386 Nansal, lütfen gitme Arkada herhangi bir genç hayvan var mı? 163 00:27:39,490 --> 00:27:46,953 O dağı daima göz önünde bulundurun. Ve sakın kaybolma. 164 00:27:48,800 --> 00:27:51,234 Babam bana zaten öğretmişti. 165 00:27:51,336 --> 00:27:54,828 Dağın ucu benim dönüm noktamdır. 166 00:27:54,939 --> 00:27:57,032 Ne kadar akıllı bir kız! 167 00:28:02,881 --> 00:28:05,213 O halde git. Ve dikkatli sürün. 168 00:28:14,759 --> 00:28:20,095 Zokor, hadi! Zokor, hadi! Zokor, hadi! 169 00:29:16,354 --> 00:29:21,189 Anne, beni neden uyandırmadın? 170 00:29:21,292 --> 00:29:23,556 Neden kalkmak istedin? bu kadar erken mi? 171 00:29:24,028 --> 00:29:26,189 Ben istedim... 172 00:29:27,799 --> 00:29:32,133 babamla şehre gitmek. 173 00:29:32,236 --> 00:29:33,396 Neden? 174 00:29:35,206 --> 00:29:36,867 Bütün evlere bakmak için. 175 00:29:36,975 --> 00:29:39,808 Neden bu? 176 00:29:42,080 --> 00:29:47,245 İnsanlar işeyebilir oradaki evlerinin içinde. 177 00:29:47,352 --> 00:29:52,016 Böylece? İnsanlar evlerinin içine işeyebiliyor mu? 178 00:29:53,024 --> 00:29:54,651 Nansal öyle söyledi. 179 00:29:54,759 --> 00:29:56,989 - Nansal bunu mu söyledi? - Evet. 180 00:30:14,412 --> 00:30:17,108 Zochor, onu ısırabilir misin? 181 00:30:21,285 --> 00:30:22,411 Zochor. 182 00:30:23,287 --> 00:30:25,448 Sadece dene! 183 00:30:30,928 --> 00:30:32,555 İşte Zochor. 184 00:30:41,539 --> 00:30:44,406 Sen de yapamazsın. 185 00:30:50,815 --> 00:30:53,113 Zochor! Zochor! 186 00:30:54,152 --> 00:30:59,385 Zochor, geri dönmek ister misin? Mağarana mı git yoksa benimle mi kal? 187 00:31:01,159 --> 00:31:02,285 Zochor'u mu? 188 00:31:03,027 --> 00:31:05,154 Tadı güzel, değil mi? 189 00:31:14,939 --> 00:31:20,070 Anne, elbiseyi giyebilir miyim? dikiş mi yapıyorsun? 190 00:31:22,313 --> 00:31:25,942 Sana uymayacak. Kız kardeşin için. 191 00:31:26,984 --> 00:31:29,418 Yakında okula geri dönmesi gerekiyor. 192 00:31:34,459 --> 00:31:37,451 Yine bu kadar uzun süreliğine ortadan kaybolacak mı? 193 00:31:37,562 --> 00:31:41,054 Evet, uzun zamandır. 194 00:31:44,502 --> 00:31:46,402 Onu özleyeceğim. 195 00:31:46,504 --> 00:31:48,301 Onu özleyecek misin? 196 00:31:54,579 --> 00:31:57,241 Git ve kardeşini al. Ağlıyor. 197 00:33:12,356 --> 00:33:13,846 Nereye gitti? 198 00:33:36,447 --> 00:33:37,539 Zochor'u mu? 199 00:33:46,257 --> 00:33:47,849 Neredesin? 200 00:34:02,740 --> 00:34:04,435 Zochor! Zokor! 201 00:34:14,485 --> 00:34:16,009 Burada kal. 202 00:34:54,859 --> 00:34:56,121 Zochor! 203 00:34:57,328 --> 00:34:58,386 Zochor! 204 00:35:01,732 --> 00:35:02,824 Zochor! 205 00:35:11,842 --> 00:35:13,036 Zochor! 206 00:35:14,145 --> 00:35:15,237 Zochor! 207 00:35:24,155 --> 00:35:25,713 Bekle, bekle. 208 00:35:33,030 --> 00:35:34,224 Seni besleyeceğim. 209 00:35:36,300 --> 00:35:39,997 Hadi. 210 00:35:40,104 --> 00:35:44,131 İyi. Kendi başına yemek yiyebilirsin. Sen de yersin. 211 00:35:53,951 --> 00:35:58,285 Sürü kendi kendine geri geldi. Gidip kız kardeşini aramam lazım. 212 00:35:59,590 --> 00:36:02,753 - Kardeşine bakabilir misin? - Evet yapabilirim. 213 00:36:13,237 --> 00:36:15,034 Daha fazlasını mı istiyorsun? 214 00:36:25,983 --> 00:36:26,950 Orada. 215 00:37:49,333 --> 00:37:50,425 Zochor. 216 00:38:04,148 --> 00:38:06,912 Zochor! Merhaba Zochor. 217 00:38:08,419 --> 00:38:10,182 Burada ne yapıyorsun? 218 00:38:13,791 --> 00:38:17,056 Beni terk etmenden o kadar korktum ki! 219 00:38:18,462 --> 00:38:22,193 İstediğin yerde uyu, değil mi? 220 00:38:27,037 --> 00:38:29,437 Eve gitmeliyiz. 221 00:38:31,041 --> 00:38:32,941 Uyan, Zochor. 222 00:39:18,122 --> 00:39:22,456 Durdur şunu. Buda'yla oynayamazsın. 223 00:39:23,027 --> 00:39:24,961 Buda'yla oynayamazsın. 224 00:39:25,062 --> 00:39:26,791 Anneme söylüyorum! 225 00:41:28,452 --> 00:41:32,889 Burası güzelce kuruyacak. 226 00:42:14,064 --> 00:42:15,759 Büyük bir yudum al. 227 00:42:52,770 --> 00:42:56,968 Köpek ölmediği için şanslısın Sarı Köpek Mağarasında. 228 00:42:59,476 --> 00:43:02,843 ne Sarı Köpek Mağarası mı? 229 00:43:03,547 --> 00:43:06,516 Size hikayeyi anlatacağım. 230 00:43:07,484 --> 00:43:12,012 Uzun zaman önce Bu topraklarda zengin bir aile yaşıyordu. 231 00:43:12,823 --> 00:43:15,792 Çok güzel bir kızları vardı. 232 00:43:16,393 --> 00:43:19,851 Bir gün kızı çok hastalandı. 233 00:43:19,963 --> 00:43:22,864 Hiçbir ilaç yardımcı olamaz... 234 00:43:25,269 --> 00:43:29,262 böylece baba karar verdi bilge bir adamdan tavsiye istemek. 235 00:43:29,973 --> 00:43:34,569 Bilge adam dedi ki: "Sarı köpeğin kızgın. Onu göndermelisiniz." 236 00:43:34,678 --> 00:43:38,444 Babası sordu: "Ama neden? O bizi ve sürümüzü koruyor." 237 00:43:38,549 --> 00:43:43,316 Adam şöyle cevap verdi: "Yapmam gereken şey bu. Söyle ve bilmek istediklerini." 238 00:43:43,887 --> 00:43:50,258 Babanın kalbi yoktu sarı köpeği öldürmek için... 239 00:43:50,360 --> 00:43:54,160 ama kızının iyiliği için, bir şeyler yapması gerekiyordu. 240 00:43:55,899 --> 00:44:00,302 Köpeğini bir mağaraya sakladı oradan kaçmanın imkansız olduğu yer. 241 00:44:00,404 --> 00:44:06,775 Her gün ona yiyecek getiriyordu. Bir gün köpek gitti. 242 00:44:07,344 --> 00:44:10,177 Ama kız gerçekten iyileşti. 243 00:44:12,115 --> 00:44:15,710 Nedeni... 244 00:44:16,520 --> 00:44:22,390 kızın aşık olduğunu genç bir adamla. 245 00:44:22,492 --> 00:44:25,620 Ve sarı köpeğin gitmesiyle... 246 00:44:25,729 --> 00:44:36,333 çift buluşabilir rahatsız edilmeden. 247 00:44:41,211 --> 00:44:43,202 Sanırım yağmur durdu. 248 00:44:50,120 --> 00:44:53,487 Kızım babasının yerine görevi devraldı bugün ve bakın ne oldu. 249 00:44:53,590 --> 00:44:55,922 - Neyse. - Çok teşekkürler! 250 00:44:56,026 --> 00:44:58,392 Güle güle. Güvenli bir şekilde seyahat edin. 251 00:45:18,248 --> 00:45:19,476 Zochor, hadi gidelim. 252 00:45:20,183 --> 00:45:21,411 Sağlıklı kalın. 253 00:45:21,518 --> 00:45:23,349 Eve iyi yolculuklar. 254 00:46:14,504 --> 00:46:16,404 Benim iki küçük cücem. 255 00:46:19,943 --> 00:46:22,002 Haydi, onları yatıralım. 256 00:46:24,314 --> 00:46:26,714 Sen de yatmaya hazırlan. 257 00:46:49,473 --> 00:46:51,373 Bu sefer ne var? 258 00:47:24,007 --> 00:47:27,170 Anne, hatırlıyor musun önceki hayatların? 259 00:47:27,277 --> 00:47:29,040 Öyle düşünmüyorum. 260 00:47:29,146 --> 00:47:30,204 Neden? 261 00:47:31,681 --> 00:47:35,139 Bunu ancak küçük çocuklar yapabilir. Genellikle renkli hikayeler anlatırlar. 262 00:47:35,252 --> 00:47:37,777 İnsanlar konuştuklarını söylüyor önceki yaşamlarla ilgili. 263 00:47:41,725 --> 00:47:43,784 Ben bunlardan bahsettim mi? 264 00:47:43,894 --> 00:47:46,124 Elbette. Oldukça fazla konuştun. 265 00:47:46,229 --> 00:47:48,459 Ne tür hikayeler anlattım? 266 00:47:48,565 --> 00:47:51,432 Uyumaya git, yoksa kardeşlerin uyanacak. 267 00:48:30,941 --> 00:48:32,738 Büyükanne... 268 00:48:32,843 --> 00:48:35,334 sarı köpeğe ne oldu? 269 00:48:35,445 --> 00:48:39,438 Genç çift evlendi ve sonra bir çocukları oldu. 270 00:48:40,083 --> 00:48:44,281 Belki köpek yeniden doğmuştur at kuyruğu ile. 271 00:48:45,422 --> 00:48:46,753 Gerçekten mi? 272 00:48:48,291 --> 00:48:51,488 Bir kişi olarak yeniden doğacak mıyım sonraki hayatımda mı? 273 00:48:52,395 --> 00:48:54,795 Buraya gelin. Sana bir şey göstereceğim. 274 00:49:20,991 --> 00:49:24,984 Söyle bana ne zaman bir pirinç tanesi iğnenin ucunda dengeler. 275 00:49:37,941 --> 00:49:40,273 Bu imkansız! 276 00:49:42,212 --> 00:49:46,376 Gördün mü çocuğum? İşte bu kadar zor Bir kişi olarak yeniden doğmaktır. 277 00:49:46,483 --> 00:49:51,045 Bu yüzden Bir insan hayatı çok değerlidir. 278 00:50:16,846 --> 00:50:19,371 Devenin üzerinde bir çocuk görüyorum. 279 00:50:21,585 --> 00:50:26,352 - Evet haklısın. - Ya da at üstünde. 280 00:50:26,456 --> 00:50:27,821 Nerede? 281 00:50:30,393 --> 00:50:32,987 - Şuraya bak! - Ah, bu. 282 00:50:34,464 --> 00:50:37,399 Aynı anda çok sayıda hayvan görüyorum. 283 00:50:38,034 --> 00:50:41,868 Bir fil buldum. 284 00:50:42,572 --> 00:50:44,096 Evet, onu görüyorum! 285 00:50:46,543 --> 00:50:48,408 Bir zürafa görüyorum. 286 00:50:49,246 --> 00:50:51,146 Zürafa nedir? 287 00:50:51,248 --> 00:50:54,217 Bakmak! Neye benziyor? 288 00:50:54,951 --> 00:50:57,442 - Bilmiyorum. - Gördün mü? 289 00:50:58,188 --> 00:50:59,883 Bunun bir zürafa olduğunu söyleyebilirim! 290 00:51:09,766 --> 00:51:10,858 O kadar yakın değil. 291 00:51:47,070 --> 00:51:48,594 Dumandan çık. 292 00:51:52,075 --> 00:51:58,981 Sana şarkı söyleyeceğim ve sen dans edeceksin. 293 00:52:28,578 --> 00:52:30,808 Anne, sana bir şey söylemem gerekiyor. 294 00:52:31,414 --> 00:52:33,177 Nedir? 295 00:52:33,817 --> 00:52:36,012 Nansalmaa yalan söylüyor. 296 00:52:36,119 --> 00:52:37,279 Bu nasıl? 297 00:52:41,124 --> 00:52:42,284 Ne dedi? 298 00:52:42,859 --> 00:52:46,158 Bir zürafa falan gördüğünü. 299 00:52:49,466 --> 00:52:53,402 Bırak onu, ve ona gülme. 300 00:52:56,539 --> 00:52:57,870 Belki... 301 00:53:01,044 --> 00:53:05,140 önceki hayatından bahsediyor tıpkı senin söylediğin gibi. 302 00:53:05,849 --> 00:53:07,111 Evet, belki. 303 00:53:09,986 --> 00:53:12,921 Eğer bu doğruysa... 304 00:53:19,996 --> 00:53:21,258 Hayal edin! 305 00:53:24,801 --> 00:53:25,961 Çok komik. 306 00:53:32,075 --> 00:53:33,201 Şimdi dans edeceğiz. 307 00:54:18,221 --> 00:54:19,245 Zochor! 308 00:54:20,857 --> 00:54:21,949 Zochor'u mu? 309 00:54:23,460 --> 00:54:24,757 Zochor! 310 00:54:34,070 --> 00:54:35,230 Zochor! 311 00:54:46,049 --> 00:54:47,914 Zokor... 312 00:55:14,878 --> 00:55:18,439 - Evdeyim. - Geri dönmene çok sevindim! 313 00:55:18,548 --> 00:55:19,776 Zochor. 314 00:55:20,116 --> 00:55:23,017 Her şeyi tamamladınız mı? Yorgun musun? 315 00:55:23,119 --> 00:55:24,711 Yolculuk çok da kötü değildi. 316 00:55:25,788 --> 00:55:28,416 Koyun derilerini sattım. 317 00:55:34,797 --> 00:55:37,732 - Dorj Amca'yı gördün mü? - Evet, onu ziyaret ettim. 318 00:55:40,270 --> 00:55:43,933 Onunla Nansal hakkında konuştun mu? 319 00:55:44,040 --> 00:55:48,067 Evet, onunla yaşamasına izin vermeyi kabul etti o okuldayken. 320 00:55:49,746 --> 00:55:53,011 Ama bilmiyoruz Nansal için sorun yoksa. 321 00:55:53,116 --> 00:55:56,552 Ayrıca şehirde bir iş bulabilirim. örneğin bir mağazada. 322 00:55:56,886 --> 00:56:00,788 Böyle bir maaş yaşamamız için yeterli olmaz. 323 00:56:05,495 --> 00:56:08,623 - Çocuklar nerede? - Dışarıda oynuyorlar. 324 00:56:24,981 --> 00:56:27,347 Tıpkı söz verdiğim gibi. 325 00:56:27,450 --> 00:56:29,247 Ne güzel. 326 00:56:30,887 --> 00:56:34,152 Bu ısıya dayanabilir mi? Ne renk. 327 00:56:34,257 --> 00:56:37,954 - Bu aynı zamanda bizim için de geçerli. - Küçük ve hafif. 328 00:56:39,062 --> 00:56:42,054 Bir meşale. Ne kadar pratik. 329 00:56:42,999 --> 00:56:45,399 Bir tanesini kullanabileceğimizi düşündüm. 330 00:56:53,276 --> 00:56:55,335 Seçimler nasıl sonuçlandı? 331 00:56:55,912 --> 00:56:58,437 Tekrarlanacağını söylüyorlar. 332 00:56:58,548 --> 00:57:00,379 Nedenmiş? 333 00:57:02,518 --> 00:57:04,884 Bilmiyorum. 334 00:57:09,459 --> 00:57:10,790 Zochor. 335 00:57:11,794 --> 00:57:13,887 Hadi şimdi, dediğimi yap. 336 00:57:15,264 --> 00:57:19,428 Bana gelin küçüklerim. 337 00:57:20,470 --> 00:57:23,234 Seni çok özledim. 338 00:57:24,907 --> 00:57:27,239 Buraya gelin. 339 00:57:29,178 --> 00:57:31,305 - İşte ufaklık. - İşte ufaklık. 340 00:57:35,118 --> 00:57:37,052 İşte, senin için. 341 00:57:39,188 --> 00:57:40,712 Burada. 342 00:57:40,823 --> 00:57:42,518 - İşte başlıyoruz. - İşte başlıyoruz. 343 00:57:44,394 --> 00:57:46,988 - İşte. - Bu senin için. 344 00:57:47,096 --> 00:57:48,996 Vay canına, o kadar çok ki... 345 00:57:51,200 --> 00:57:54,761 Bekle, sana göstereceğim nasıl çalışıyor? 346 00:58:14,090 --> 00:58:16,388 Bunu beğen. 347 00:58:28,471 --> 00:58:30,234 Bir bakayım. 348 00:58:30,339 --> 00:58:31,363 Bekle, bekle. 349 00:58:32,909 --> 00:58:36,174 Tek başına yanınıza gelecek. 350 00:58:37,180 --> 00:58:38,704 Bu şekilde çalışır. 351 00:58:42,185 --> 00:58:44,483 Bu şekilde çalışır. 352 00:58:46,155 --> 00:58:47,213 Zochor! 353 00:58:48,758 --> 00:58:52,319 Dinle, Nansal! Sana köpeği göndermeni söylememiş miydim? 354 00:59:11,814 --> 00:59:14,977 - Cephanenizi hazırladınız mı? - Evet. Teşekkür ederim. 355 00:59:15,084 --> 00:59:17,382 Bu köpek Sana bundan bahsediyordum. 356 00:59:17,720 --> 00:59:19,085 Köpek sağlıklı görünüyor. 357 00:59:20,890 --> 00:59:22,721 Kesinlikle iyi bir av köpeği olacak. 358 00:59:22,825 --> 00:59:25,123 - Rengi avlanmaya uygundur. - Bu doğru. 359 00:59:26,329 --> 00:59:28,263 Av köpeğiniz çok mu yaşlanıyor? 360 00:59:28,364 --> 00:59:31,925 Evet, yardım edemeyecek çok daha uzun süre. 361 00:59:33,136 --> 00:59:37,038 Onu nereden buldun? Avcı bir tür mü? 362 00:59:37,140 --> 00:59:38,869 Kızım onu buldu. 363 00:59:38,975 --> 00:59:40,966 Onu bir mağarada buldum. 364 00:59:41,978 --> 00:59:43,138 Bir mağarada mı? 365 00:59:43,846 --> 00:59:46,872 sana yeterince sık söyledim onu tutamayacağımızı. 366 01:00:45,675 --> 01:00:46,835 İşte anlaşmanız. 367 01:00:47,210 --> 01:00:49,371 Son kurt saldırısı değildi yeterince kötü mü? 368 01:00:53,816 --> 01:00:55,909 Bunun ne alakası var köpekle mi? 369 01:00:57,186 --> 01:01:00,212 Geleceğimiz konusunda endişeliyim. 370 01:01:02,325 --> 01:01:05,920 Eğer kurtlarla yaşasaydı, onlar da onu takip edeceklerdi izini sürecek ve sürümüzü yok edecek. 371 01:01:10,900 --> 01:01:13,130 Nereden geldiğini bilmiyoruz. 372 01:01:18,207 --> 01:01:21,176 - Anne, çabuk gel! - Ne oldu? 373 01:01:21,277 --> 01:01:23,905 Anne, çabuk gel! 374 01:01:25,381 --> 01:01:29,010 Geri çekilin çocuklar. Su, çabuk! 375 01:01:29,118 --> 01:01:31,245 Dikkatli olmak! Yanmayın! 376 01:01:34,891 --> 01:01:37,826 Ne kötü şans. 377 01:01:39,195 --> 01:01:40,753 Çok yazık. 378 01:01:46,903 --> 01:01:47,961 Bakalım. 379 01:01:49,605 --> 01:01:51,869 Babanın hediyesi için çok yazık. 380 01:02:29,011 --> 01:02:32,469 Anne, meşaleyle oynayabilir miyim? 381 01:02:32,581 --> 01:02:35,209 - Evet ama dikkatli olun. - Tamam. 382 01:02:40,389 --> 01:02:41,981 Nansal! 383 01:02:45,394 --> 01:02:51,390 Nansal, bana bak! Nansal, bana bak! 384 01:02:55,805 --> 01:02:56,897 Kalk. 385 01:02:59,709 --> 01:03:01,336 Haydi oynayalım! 386 01:06:25,648 --> 01:06:28,344 Nansal, gel ve bize yardım et! 387 01:06:56,679 --> 01:06:59,307 Ne kadar iyi bir iş yapıyorsun! 388 01:07:31,580 --> 01:07:33,343 Küçük olana bak! 389 01:07:34,149 --> 01:07:37,243 - Düşmemeye dikkat et! - Aşağı in. 390 01:07:38,554 --> 01:07:40,044 Haydi, düşme. 391 01:09:05,040 --> 01:09:06,405 Orada. 392 01:09:26,128 --> 01:09:28,392 Nansal, gel ve ortalığı temizle! 393 01:10:54,983 --> 01:11:01,320 Sen olmasaydın ne yapardık? büyük hayvan çobanı mı? 394 01:11:05,527 --> 01:11:07,961 Nansal, lütfen kal kardeşinle. 395 01:11:21,043 --> 01:11:23,409 Onu izle. 396 01:11:24,480 --> 01:11:26,948 Dışarı çıkmasına izin vermeyin. 397 01:12:10,959 --> 01:12:14,827 Güzel ülke Khangai, teşekkürler yazı burada geçirmemize izin verdiğin için. 398 01:12:14,930 --> 01:12:15,862 Evet haklısın. 399 01:14:59,895 --> 01:15:02,090 Nansal, arabaya geri dön! 400 01:15:02,197 --> 01:15:04,893 Sadece topluyordum Batbayar'ın kemeri! 401 01:15:12,040 --> 01:15:13,268 Chuluna, dur! 402 01:15:17,245 --> 01:15:19,372 Çocuk gitti! 403 01:15:19,481 --> 01:15:22,746 Nansal, kardeşin nerede? Onu gördün mü? 404 01:15:23,318 --> 01:15:26,685 - O burada değil! - Orada değil miydi? 405 01:15:26,788 --> 01:15:27,846 O gitti! 406 01:15:28,557 --> 01:15:31,185 Oğlum nerede? O burada değil! 407 01:15:34,029 --> 01:15:36,429 Çocuklarla kalın. Geri döneceğim. 408 01:15:38,066 --> 01:15:39,761 Anne, sorun ne? 409 01:19:03,138 --> 01:19:04,298 Oğlum. 410 01:19:15,583 --> 01:19:17,175 Gelin size bir bakalım. 411 01:19:52,387 --> 01:19:53,877 Küçük olan. 412 01:19:59,527 --> 01:20:00,858 Zochor. 413 01:21:14,202 --> 01:21:17,171 - Tamam aşkım. - Burada. 414 01:21:17,806 --> 01:21:19,137 İşte başlıyoruz. 415 01:21:22,210 --> 01:21:24,735 Bakın ne kadar rahat. 416 01:21:24,913 --> 01:21:29,373 - Kardeşine göz kulak ol. - Kardeşine dikkat et ve ona tutun. 417 01:21:30,118 --> 01:21:32,985 Onu tutmalısın eğer dışarı çıkmaya çalışırsa. 418 01:21:34,389 --> 01:21:36,084 Seni bağlasam iyi olur. 419 01:21:46,167 --> 01:21:47,998 Ona tutun. 420 01:21:51,106 --> 01:21:54,132 Atını alacağım. 421 01:21:56,077 --> 01:21:57,442 Nansal, bekle! 422 01:23:10,919 --> 01:23:17,950 Oy vermenizi hatırlatırız... 423 01:23:18,059 --> 01:23:22,291 yaklaşan seçimlerde. 424 01:23:22,397 --> 01:23:47,814 Umarız başaracaksınız doğru karar. 425 01:25:41,836 --> 01:25:49,743 ÖZEL TEŞEKKÜRLER BATCHULUUN AİLESİNE 426 01:26:59,147 --> 01:27:01,877 Her zaman uyuyorsun oynamak istediğimde. 427 01:27:04,419 --> 01:27:05,909 Belki... 428 01:27:08,489 --> 01:27:15,395 sen gerçek bir tembeldin önceki bir yaşamda.